1 00:00:00,400 --> 00:00:03,560 Er gebeurt eindelijk iets dat het waard is roddels en je nam niet eens de moeite om het te vragen 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,140 details. Hé, ik heb deze dans. 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,620 Mijn hart racet gewoon. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,260 Ik ben kortademig. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,320 Oh, je bent een gelukkige vrouw, Christine. 6 00:00:11,680 --> 00:00:12,680 Ik wil jou. 7 00:00:12,820 --> 00:00:14,080 Ik ben bang, David. Ik weet. 8 00:00:14,980 --> 00:00:18,920 Dat is niet grijnzen. Jij bent degene dat is grijnzen. Er kan iets zijn 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,120 Chris. 10 00:00:20,460 --> 00:00:24,200 Er is niets dat ik liever zou willen dan jou en David en de kinderen te bezoeken 11 00:00:24,200 --> 00:00:27,540 een wandelend huis in Jersey. Christine Cagney, wil je met me trouwen? 12 00:02:18,220 --> 00:02:21,520 Hartelijk dank voor uw medewerking, Meneer Ramirez. Als we van iemand kunnen zijn 13 00:02:21,520 --> 00:02:25,400 hulp voor u, aarzel dan niet bellen. 14 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Pardon. 15 00:02:30,760 --> 00:02:33,360 De nobelheid van de armoede geeft mij een hoofdpijn. 16 00:02:33,920 --> 00:02:36,040 Hé, nog maar vijf verdiepingen te gaan. 17 00:02:40,300 --> 00:02:42,400 Dit is niet mijn schuld, Mary Beth. 18 00:02:42,990 --> 00:02:46,030 Ik was er alleen voor de dijen. Als je bent boos op iemand, word boos op 19 00:02:46,030 --> 00:02:47,730 Samuels. Ik ben op niemand boos. 20 00:02:48,110 --> 00:02:51,030 Als je mij de leiding geeft, zoals je zou moeten hebben, zouden we deze vuile klus niet hebben. 21 00:02:51,390 --> 00:02:55,070 Maar oh nee, hij moest naar sommigen sluipen bijzondere opdracht. Dan glijdt Millman uit 22 00:02:55,070 --> 00:02:56,470 in Mr. Floppy Disk. 23 00:02:56,790 --> 00:02:58,870 En je hebt enorme terughoudendheid getoond, Christine. 24 00:02:59,210 --> 00:03:00,290 Ja, dat denk ik wel. 25 00:03:01,490 --> 00:03:04,550 Thornton is de enige luitenant in geschiedenis om zijn tweede zweep naar toe te sturen 26 00:03:04,550 --> 00:03:06,510 onderzoek ongegronde 9-11-oproepen. 27 00:03:07,190 --> 00:03:09,630 Misschien is het een gebaar. Ja, en wij weten het welke vinger. 28 00:03:17,320 --> 00:03:19,000 Frank Deckman, gebouwbeheerder. 29 00:03:19,220 --> 00:03:21,360 Het spijt me dat ik weg was toen je arriveerde. 30 00:03:21,700 --> 00:03:23,760 Sergeant Cagney. Ik ben rechercheur Lacey. 31 00:03:24,060 --> 00:03:26,660 Mijn bewaker vertelde me dat je dat was hierboven. 32 00:03:27,040 --> 00:03:28,440 Is dat de dronkaard met de stok? 33 00:03:28,900 --> 00:03:31,440 Ik heb een klacht over de riolering boven. 34 00:03:32,480 --> 00:03:35,860 Volgens uw klantenkring, in het laatst twee maanden heeft u klachten gehad 35 00:03:35,860 --> 00:03:42,060 inclusief een liftcrash, een oven brand, drie steekpartijen en twee drugs-OD's, 36 00:03:42,060 --> 00:03:42,739 Meneer Deckman. 37 00:03:42,740 --> 00:03:45,620 Toen we vroegen waar het dode lichaam is, ze zeggen welke. Wat? 38 00:03:46,250 --> 00:03:47,250 Ga je uit je lichaam? 39 00:03:47,770 --> 00:03:50,130 Nee, een rapport van een lichaam, meneer Deckman. 40 00:03:50,690 --> 00:03:52,050 Eigenlijk zijn het er meerdere geweest rapporten. 41 00:03:52,270 --> 00:03:55,970 Het lijkt erop dat er iemand in dit gebouw is ervoor zorgen dat 911 niet belt 42 00:03:55,970 --> 00:04:00,270 alarmen. Wat voor soort persoon zou doen zoiets? Dat is wat het brengt 43 00:04:00,270 --> 00:04:01,510 naar je kleine hoekje van het paradijs. 44 00:04:02,010 --> 00:04:05,130 Uit onze banden blijkt dat de stem op de bellen is hetzelfde. Het is een juveniel, 45 00:04:05,170 --> 00:04:08,090 waarschijnlijk mannelijk. De welzijnszorg, dat doen ze niet Het maakt niet uit wie ze hierheen sturen. 46 00:04:08,690 --> 00:04:11,430 Kijk naar degenen zoals Govel in 503. 47 00:04:11,670 --> 00:04:14,770 De moeder is net uit het gewricht. De kinderen zijn wild. 48 00:04:21,450 --> 00:04:23,110 Het spijt me, dames. Ik moet gaan. 49 00:04:24,730 --> 00:04:26,090 Zeg me dat het geen toilet is. 50 00:04:27,150 --> 00:04:28,150 Nee. 51 00:04:29,650 --> 00:04:31,430 Ik denk niet dat we het moeten proberen lift. 52 00:04:35,110 --> 00:04:36,110 Denk van niet. 53 00:04:37,290 --> 00:04:38,470 Ik heb geen telefoon. 54 00:04:39,050 --> 00:04:40,750 Ik weet niets van telefoongesprekken. 55 00:04:41,250 --> 00:04:43,550 Dit is verschrikkelijk. Er is een telefooncel binnen de lobby. 56 00:04:44,190 --> 00:04:47,130 En de beheerder van uw gebouw lijkt het gevoel te hebben dat je je kinderen verlaat 57 00:04:47,130 --> 00:04:48,690 zonder toezicht. Ze zijn hier. 58 00:04:49,270 --> 00:04:50,370 Ik kijk ze recht aan. 59 00:04:54,120 --> 00:04:56,940 Mevrouw, het is mogelijk als u niet thuis bent de hele tijd. Henri, luister maar 60 00:04:56,940 --> 00:04:57,940 dit, hè? 61 00:04:58,420 --> 00:04:59,399 Verdomme jij! 62 00:04:59,400 --> 00:05:01,200 Kun je niet vijf uur uit de problemen blijven? minuten? 63 00:05:01,520 --> 00:05:02,600 Ik heb niets gedaan. 64 00:05:04,140 --> 00:05:06,020 We willen graag met uw zoon praten, mevrouw. 65 00:05:06,320 --> 00:05:08,480 Henry, kom hier. 66 00:05:10,860 --> 00:05:15,000 Als ik ook maar een cent te verliezen had, zou ik het niet doen verspil het aan de politie. 67 00:05:15,460 --> 00:05:19,840 Kan de houding, Henry. Ik maak niet uw waardeloze telefoontjes, dame. Ik heb 68 00:05:19,840 --> 00:05:20,880 betere dingen om te doen. 69 00:05:25,830 --> 00:05:27,210 Schilderen op muzikaal geluid. 70 00:05:29,670 --> 00:05:34,030 Als je iets verdachts ziet, geef dan ons een belletje. 71 00:05:39,070 --> 00:05:40,130 Eén neer. 72 00:05:40,390 --> 00:05:43,970 Eén naar beneden is een werkteam in vijf letters woorden. 73 00:05:44,450 --> 00:05:45,510 Dat klopt. 74 00:05:47,610 --> 00:05:52,650 Ik ga deze plek van mijn afschrapen laarzen voor een week. 75 00:05:53,100 --> 00:05:55,560 Nu, nu, Mary Beth, daar maar voor de genade van God. 76 00:05:56,400 --> 00:05:59,100 Wat is dat in vredesnaam? 77 00:06:00,960 --> 00:06:03,760 Christine, je wilt heel graag terug daarbinnen, hè? 78 00:06:04,340 --> 00:06:06,060 Er zijn duizend mensen in dit hotel. 79 00:06:06,300 --> 00:06:09,120 We kunnen ze niet allemaal arresteren. Ik vertel het Jij, het is de Goreville-jongen, Mary Beth. 80 00:06:09,120 --> 00:06:11,660 belt 911 en roept het terwijl hij er is stenen gooien naar agenten. 81 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 Stap in de auto, Crip. 82 00:06:30,000 --> 00:06:34,420 Over 10 uur en 19 minuten, zal ik dat doen over een eeuw in Parijs zijn. 83 00:06:34,820 --> 00:06:37,420 Ah, Les Miserables, hè? Eindelijk wij lang genoeg gewacht. 84 00:06:37,760 --> 00:06:40,920 Ik vraag me af welk doel junkmail heeft het grote geheel der dingen. 85 00:06:41,520 --> 00:06:42,520 Wat is dat allemaal? 86 00:06:42,640 --> 00:06:47,080 Zet de restjes neer nadat ik een volledige dienst heb gewerkt, naar een bijeenkomst gaan, met mijn sponsor praten, 87 00:06:47,200 --> 00:06:51,260 lees het grote boek, eet, slaap en doe niet drinken, wat er ook gebeurt. 88 00:06:52,480 --> 00:06:54,860 Ben je niet bang als je hem niet openmaakt? mis je meteen iets? 89 00:06:56,039 --> 00:06:57,039 Zoals wat? 90 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 Brief van een oude vlam, ansichtkaart van Tahiti. 91 00:07:00,780 --> 00:07:02,000 Ik weet het niet, iets exotisch. 92 00:07:02,340 --> 00:07:05,080 Het allerbeste. Wanneer is de laatste keer dat je ooit Heb je een ansichtkaart uit Tahiti? 93 00:07:05,360 --> 00:07:06,780 17 juni 1962. 94 00:07:09,700 --> 00:07:14,860 Ik moest het vragen. De achterneef van mijn moeder, Roy zat bij de koopvaardij, en ik 95 00:07:14,860 --> 00:07:16,540 Vroeger kreeg ik ansichtkaarten van over de hele wereld wereld. 96 00:07:16,940 --> 00:07:20,200 Maar ik kon niet wachten om thuis te komen om het te controleren uit de brievenbus, weet je, misschien krijg je een 97 00:07:20,200 --> 00:07:24,060 perceel. De post ziet er altijd romantisch uit op de een of andere manier, zoals de treinen. 98 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 Goede zaak? 99 00:07:32,480 --> 00:07:33,780 Ja. Wat is het? 100 00:07:36,060 --> 00:07:39,660 Het is een rekening uit het magazijn waar ik Bewaar Charlie's spullen. 101 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 Oh. 102 00:07:43,580 --> 00:07:46,360 Het lijkt erop dat mijn introductieaanbod is verlopen. 103 00:07:48,320 --> 00:07:52,880 En de lage, lage prijs van een 9x9-ruimte in het meest agressieve deel van Brooklyn 104 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 is zojuist verdrievoudigd. 105 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Ja. 106 00:08:01,070 --> 00:08:03,030 Ik weet. Ik zou het waarschijnlijk gaan opruimen. 107 00:08:05,010 --> 00:08:06,010 Rapporteer het. 108 00:08:06,510 --> 00:08:08,990 Misschien is er iets dat hij zou willen om te sparen voor zijn kleinkinderen. 109 00:08:12,050 --> 00:08:13,770 Je nichtjes, Bridget en Lisa? 110 00:08:15,110 --> 00:08:16,970 Ik weet niet eens wat het zijn, Mary Bet. 111 00:08:17,750 --> 00:08:19,490 De verhuizers kwamen net en hebben het meegenomen. 112 00:08:20,530 --> 00:08:23,050 Het ene moment was het Charlie's appartement, en de volgende minuut was het leeg. 113 00:08:39,859 --> 00:08:40,859 Pardon. 114 00:08:41,100 --> 00:08:43,960 Bedankt. Hallo, Josie. Hé, Cagney. Ja, Coleman. 115 00:08:44,620 --> 00:08:47,600 Thornton's huisdierenserie van Mr. Mears is dat wel nog steeds in de boeken. Is dat wat ik ben 116 00:08:47,600 --> 00:08:49,840 probeert het je te vertellen? Ik wil er geen grapje over 9-11 telefoontjes, oké? Gewoon 117 00:08:49,840 --> 00:08:52,500 geef mij mijn bericht. Geen grappen. Wat ik ben Ik probeer... Dank je, Coleman. 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Bedankt. 119 00:08:56,640 --> 00:08:59,240 Hij is het zat om het mikpunt van iedereen te zijn goedkope grap in dit district. 120 00:08:59,880 --> 00:09:02,040 Michael kreeg een B-plus op zijn sociaal studieproject. 121 00:09:03,580 --> 00:09:05,400 Er zit kortsluiting in zijn hersenen. 122 00:09:05,860 --> 00:09:07,500 Hij speelt met al zijn diodes. 123 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Michaël? 124 00:09:11,120 --> 00:09:15,040 En Samuels, goede oude meneer. Hé, ik doe mee Jouw hoek, Cagney. Hij is gewoon gevallen 125 00:09:15,040 --> 00:09:17,980 naar de eindzone van Thornton en dan marcheert het stadion uit. Dat zal ik doen 126 00:09:17,980 --> 00:09:18,959 vergeef. Cagney! 127 00:09:18,960 --> 00:09:22,940 Wat? Luitenant Samuels zou dat graag willen tot ziens in zijn kantoor. 128 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 Wat denk je? 129 00:09:27,040 --> 00:09:28,640 Hoe herken je de oude man, hè? 130 00:09:29,300 --> 00:09:33,280 Ik zeg je, Cagney, het is verbazingwekkend wat je allemaal kunt doen met een beetje gezond 131 00:09:33,280 --> 00:09:34,940 eten, zwemmen en zwemmen? 132 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 O ja. 133 00:09:36,600 --> 00:09:40,880 Goede, niet-stressvolle aërobe training voor het cardiovasculaire systeem? Dat was het 134 00:09:40,880 --> 00:09:41,920 uw speciale opdracht? 135 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 Zwemmen? 136 00:09:46,100 --> 00:09:50,900 Nou, om je de waarheid te zeggen, het was een kleine opflakkering. Je weet wel, en hij 137 00:09:50,900 --> 00:09:51,799 de ticker. 138 00:09:51,800 --> 00:09:54,960 Angina. Maar het beste ooit had mij kunnen overkomen. 139 00:09:56,120 --> 00:09:58,780 Nelman zei dat je op een of andere manier bezig was van geheim onderzoek. 140 00:10:00,100 --> 00:10:01,780 Ik wilde niet dat iemand zich zorgen maakte. 141 00:10:03,240 --> 00:10:06,790 Cagney. Kom op, ik heb op je gewacht praat met je baas tot baas voordat ik het vertel 142 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 wie dan ook. 143 00:10:07,910 --> 00:10:11,210 Neem me niet kwalijk, het spijt me dat ik u stoor. Welkom terug, meneer. 144 00:10:11,510 --> 00:10:13,050 Oh, je ziet er sensationeel uit. 145 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Dank je, Lacey. 146 00:10:15,290 --> 00:10:19,850 Hij heeft gezwommen. Je ziet er zo gezond uit, meneer, en slank en jong. 147 00:10:20,210 --> 00:10:21,210 Veel jonger. 148 00:10:21,230 --> 00:10:25,010 De Bijzondere Opdracht is het met u eens, hè? O ja. Ben je nu weer bij ons, 149 00:10:25,030 --> 00:10:28,650 meneer? O ja. Terug in het zadel. Nou, je bent een cypher met pijnlijke ogen, zoals ze zeggen, 150 00:10:28,670 --> 00:10:32,650 meneer. Mary Beth, hebben we er niet een paar? politiezaken onder druk zetten? 151 00:10:32,650 --> 00:10:34,410 nog eens 9 -11 van het Huntington Hotel. 152 00:10:34,670 --> 00:10:37,470 Ach, laten we eens kijken. Ja, luitenant, dan moeten we gaan. 153 00:10:37,810 --> 00:10:41,170 Uniformen zijn verzonden. Maria Bets, kom op. Dit is ons geval. 154 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 Ik dacht dat je zei dat je dat niet wilde naar... Ongefundeerde 9-11 oproepen, luitenant. 155 00:10:45,220 --> 00:10:46,380 Eh-huh. Topprioriteit. 156 00:10:46,740 --> 00:10:47,740 Praten we later? 157 00:10:48,240 --> 00:10:49,700 Ik kijk er naar uit, meneer. 158 00:10:50,700 --> 00:10:53,740 Chrissie! Denk je dat we kunnen komen wandelen hier alsof het vroeger was? 159 00:10:54,300 --> 00:10:56,200 Waarom sleep je mij hierheen terug? hotel? 160 00:10:56,500 --> 00:10:59,880 Omdat het beter is dan naar jou te kijken en Samuël. Je doet alsof hij de Wells is 161 00:10:59,880 --> 00:11:02,100 Fargo-wagen komt naar de stad met je nieuwe winterwollen. 162 00:11:02,500 --> 00:11:03,680 Ik ben blij dat hij terug is. 163 00:11:04,340 --> 00:11:06,520 Hij heeft geen speciale opdracht uitgevoerd, Maria Beth. 164 00:11:06,760 --> 00:11:08,660 Hij ging voor zijn hart naar een gezondheidsboerderij. 165 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 Zijn hart? 166 00:11:10,860 --> 00:11:11,860 Is alles goed met hem? 167 00:11:12,000 --> 00:11:13,040 Hij is niet gestorven, toch? 168 00:11:14,220 --> 00:11:15,220 Christine! 169 00:11:35,360 --> 00:11:36,660 Waar is de man met het pistool? 170 00:11:37,140 --> 00:11:38,300 Hoe weet ik dat? 171 00:11:38,920 --> 00:11:40,460 En waarom belde je, Hendrik? 172 00:11:41,380 --> 00:11:44,800 Waarom zou ik jou bellen? Ik krijg een kwart, ik bel mijn bookmaker. Slimme jongen, hè? 173 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Waarom zit je niet op school? 174 00:11:46,760 --> 00:11:47,519 Ik ben ziek. 175 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Waar is je moeder? 176 00:11:48,800 --> 00:11:50,540 Haar laten doen. Wat denk je? 177 00:11:50,920 --> 00:11:52,620 Ik denk dat je die telefoontjes hebt gepleegd, kind. 178 00:11:53,900 --> 00:11:55,440 En dan spelen met losse stenen. 179 00:11:58,620 --> 00:11:59,860 Wat is er met je arm gebeurd? 180 00:12:01,500 --> 00:12:02,920 Misschien is er een steen op gevallen. 181 00:12:03,160 --> 00:12:04,660 Is het daar ook in jouw nek gevallen? 182 00:12:08,650 --> 00:12:15,030 Jongen, als iemand jou of jou pijn doet Wil je met iemand praten, wat zou je dan doen? 183 00:12:15,030 --> 00:12:16,030 doen? 184 00:12:22,110 --> 00:12:24,310 Ik denk dat de vrije bal in de hoek gaat zak. 185 00:12:25,790 --> 00:12:27,050 Houd uw kamer vast. 186 00:12:40,110 --> 00:12:41,110 Ik ben een beetje rotsachtig geweest vandaag. 187 00:12:43,790 --> 00:12:49,030 Vanochtend om 10.00 uur begonnen met deze vrouw, dronken, in mijn gezicht, zeggende: 188 00:12:49,150 --> 00:12:50,150 wat is jouw probleem? 189 00:12:53,170 --> 00:12:56,590 Ik wil tegen haar zeggen: ik heb hetzelfde probleem dat u heeft, dame, behalve dat ik dat niet heb 190 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 in zes maanden iets gedronken. 191 00:13:01,990 --> 00:13:03,330 Maar wat voor nut zou het hebben, toch? 192 00:13:03,630 --> 00:13:07,410 Dus ik... Ik ben echter zo boos. 193 00:13:12,880 --> 00:13:19,780 En ik ben boos op mijn baas, en ik ben boos in deze kamer vol spullen van mijn vader 194 00:13:19,780 --> 00:13:20,780 achtergelaten. 195 00:13:24,960 --> 00:13:30,700 En nu moet ik het allemaal doormaken, en ik wil er niets van. Ik wil niet 196 00:13:30,700 --> 00:13:32,320 om het te zien. Ik wil het niet aanraken. 197 00:13:32,660 --> 00:13:34,380 Ik wil er niets van in mijn huis. 198 00:14:46,319 --> 00:14:48,960 Ik vind het geweldig hoe ze er recht op af marcheren jij, maar niemand beweegt. 199 00:14:51,710 --> 00:14:55,550 Boem, boem. Het verandert nooit, Mary Beth. Het is dezelfde cyclus van armoede 200 00:14:55,550 --> 00:14:58,830 in stand gehouden door mensen die dat geloven Ronald Reagan kan de begroting in evenwicht brengen 201 00:14:58,830 --> 00:15:02,110 zonder de rijken te belasten. Nu neem je een kijk naar de aandelenmarkt. Lieverd, dit 202 00:15:02,110 --> 00:15:03,130 het moet leuk zijn. 203 00:15:03,390 --> 00:15:04,710 Wat is leuk? Ik heb plezier. 204 00:15:04,950 --> 00:15:08,010 Nou, zouden we geen plezier kunnen hebben zonder de voorzitter? Nee, geniet gewoon van de show. 205 00:15:08,810 --> 00:15:12,490 Kunst is politiek, Mary Beth. Die mensen op het podium honger lijden omdat 206 00:15:12,490 --> 00:15:14,650 de trickle-down-theorie werkte niet toen ook nog. 207 00:15:15,200 --> 00:15:16,560 Vind je niet dat ze mooi zingen? 208 00:15:16,820 --> 00:15:20,800 Ik vind het geweldig. De lichten, de muziek. Het is Broadway, schat, maar het verandert niet 209 00:15:20,800 --> 00:15:25,040 feiten. Je wilt dat we teruggaan naar ons welzijn hotel vanaf vandaag? Precies rond de 210 00:15:25,040 --> 00:15:27,440 hoek. Lieverd, dat is mijn hele punt. 211 00:15:27,720 --> 00:15:31,480 Niemand zal het geld uitgeven om laag te bouwen -inkomenshuisvesting, dus de stad besteedt 212 00:15:31,480 --> 00:15:35,660 duizenden dollars per maand per persoon om ze in een smerige kamer in een 213 00:15:35,660 --> 00:15:37,420 gebouw dat veroordeeld zou moeten worden. 214 00:15:38,110 --> 00:15:42,010 Het is beter dat de huisjesmelker rijk is. Honing. Zolang er sprake is van een 215 00:15:42,170 --> 00:15:48,010 Mary Beth, er komt er nog een barricade. Hoe zit het met Michael en Alice? 216 00:15:48,250 --> 00:15:49,250 Hoe zit het met hen? 217 00:15:49,370 --> 00:15:50,790 Wat als ons iets zou overkomen? 218 00:15:51,170 --> 00:15:52,830 Bedoel je ons allebei tegelijk? 219 00:15:53,290 --> 00:15:57,070 Muriel wordt er niet jonger op, Horst. Je bedoelt dat we geraakt zouden worden 220 00:15:57,070 --> 00:15:58,910 een deltavlieger gebouwd voor twee? Honing. 221 00:15:59,510 --> 00:16:03,810 Je zult lieflijk uitzien naar de zee. Er zou iets kunnen gebeuren. 222 00:16:05,080 --> 00:16:08,340 Nou, geen probleem. We laten hem liggen wetenschap. Wees een goed doel. Of wij zullen het doen 223 00:16:08,340 --> 00:16:11,840 ze naar de blondine in Soho die dat niet heeft gedaan deelde een kamer sinds de universiteit. Het zal zo zijn 224 00:16:11,840 --> 00:16:14,960 Diane Keaton in Babyboom. Ik ga niet om hier een serieus antwoord te krijgen, toch? 225 00:16:15,080 --> 00:16:18,060 Nou, hoe zit het met Franny de fascist? Lamada? Ze kan Alice's kleine verbranden 226 00:16:18,060 --> 00:16:20,500 boeken. Of de strijdende Bensons zouden dat kunnen doen geef hem bokslessen. 227 00:16:20,780 --> 00:16:22,520 Ik snap het. Ik snap het. Arizona. 228 00:16:23,140 --> 00:16:26,280 Niet grappig, Harvey. Je vader zou dat kunnen leer hem landspeculatie. 229 00:16:28,400 --> 00:16:29,880 Aparte taxi's terug naar Queens Park? 230 00:16:30,320 --> 00:16:31,320 Ja, heel erg. 231 00:16:31,460 --> 00:16:33,860 Maar eerst hadden we een date met het lot. 232 00:16:56,870 --> 00:16:58,350 Ochtend. Hoe gaat het met mijn juffrouw? 233 00:17:00,030 --> 00:17:01,750 Kunst is politiek, Christine. 234 00:17:02,290 --> 00:17:03,290 Harvey vindt het geweldig. 235 00:17:06,010 --> 00:17:07,010 Dat is leuk. 236 00:17:10,550 --> 00:17:11,869 Ja. Hoe ging het? 237 00:17:13,210 --> 00:17:14,210 Ging. 238 00:17:15,430 --> 00:17:16,470 Charlie was er niet. 239 00:17:17,770 --> 00:17:19,349 Gewoon een kamer vol spullen. 240 00:17:21,210 --> 00:17:23,710 Dus ik denk dat het grootste deel een derde was straat missie. 241 00:17:24,720 --> 00:17:26,220 Ik dacht dat je misschien wel wilde helpen dronken. 242 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Je ziet er goed uit. 243 00:17:29,560 --> 00:17:32,260 Bedankt. Ik voorspel het vroege voorjaar. 244 00:17:32,660 --> 00:17:34,220 Het is zojuist voor u gearriveerd, sergeant. 245 00:17:35,880 --> 00:17:39,480 Bedankt, Basilicum. O, je hebt gelijk. Lente is ontstaan. 246 00:17:41,400 --> 00:17:42,400 Van David. 247 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Diner vanavond? 248 00:17:46,240 --> 00:17:47,440 Het lijkt op liefde, Chris. 249 00:17:47,800 --> 00:17:49,360 Rood staat voor liefde, Mary Beth. 250 00:17:49,960 --> 00:17:51,280 Wit staat voor passie. 251 00:17:52,100 --> 00:17:53,660 Zijn jij en David, eh... 252 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 Weet je. 253 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Niet precies. 254 00:17:57,620 --> 00:17:58,620 Nog. 255 00:17:58,820 --> 00:17:59,880 Waar wacht je op? 256 00:18:01,260 --> 00:18:05,180 Het is net als op de middelbare school, weet je. Ten eerste je loert in de gang. 257 00:18:06,300 --> 00:18:08,660 Dan ga je naar een voetbalwedstrijd en jij handen vasthouden. 258 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 En jij kust. 259 00:18:11,880 --> 00:18:15,780 En je laat een beetje licht aaien toe de weg die je moet gaan. 260 00:18:17,340 --> 00:18:18,340 En dan? 261 00:18:18,380 --> 00:18:21,620 Als ik me goed herinner, hoop je alleen maar op de nonnen vang je niet. Nou, dat klinkt als 262 00:18:21,620 --> 00:18:22,960 gezonde activiteit voor twee volwassenen. 263 00:18:25,929 --> 00:18:29,910 Mijn idee van plezier kreeg een boost genoeg om dingen te doen waartoe ik niet in staat was 264 00:18:29,910 --> 00:18:30,910 anders doen. 265 00:18:31,170 --> 00:18:32,930 Ik herinner het me zeker niet in de ochtend. 266 00:18:34,330 --> 00:18:35,330 Oh. 267 00:18:36,190 --> 00:18:39,150 David, ik hou van de roos. 268 00:18:41,150 --> 00:18:42,270 En ja, tijdens het avondeten. 269 00:18:43,610 --> 00:18:44,670 Hoe zit het met mijn plek? 270 00:18:45,910 --> 00:18:46,910 Zeker, ik weet het zeker. 271 00:18:48,270 --> 00:18:51,150 Ja, kalfsscallopini, gebakken zonder wijn. Hoe is dat? 272 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 Zeven uur, oké? 273 00:18:54,980 --> 00:18:56,120 Oké. Ik zie je dan. 274 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Jouw plek, hè? 275 00:19:00,060 --> 00:19:02,260 Ja. Het gras is opgekomen. 276 00:19:02,500 --> 00:19:03,820 Ik vraag me af waar de Boydy's zijn. 277 00:19:04,680 --> 00:19:06,460 Gisteravond weer een telefoontje gekregen van jouw hotel. 278 00:19:06,900 --> 00:19:09,720 Verslag van een vrouw die 's nachts werd vastgehouden. Uniform is ter plaatse. Dat konden ze niet 279 00:19:09,720 --> 00:19:10,419 zet er een op. 280 00:19:10,420 --> 00:19:11,420 Dank je, sergeant. 281 00:19:11,460 --> 00:19:15,600 Stuur het maar naar Thornton, hè? EEN boemreis naar een man met zijn microchip. 282 00:19:16,360 --> 00:19:17,560 Dit slaat nergens op, Christine. 283 00:19:18,240 --> 00:19:20,360 Als het kind ons daar niet wil hebben, hoe dan? Kom, hij blijft doorgaan? 284 00:19:20,580 --> 00:19:21,579 Doeloefening. 285 00:19:21,580 --> 00:19:23,600 We proberen de Olympische steen uit -topteam. 286 00:19:23,980 --> 00:19:27,020 Ik hou niet van blauwe plekken. Maria Beth, wat een 12-jarig kind niet heeft 287 00:19:27,020 --> 00:19:30,700 blauwe plekken? De moeder was mondeling beledigend. Dat hebben wij gehoord. We zouden kunnen trekken 288 00:19:30,700 --> 00:19:33,760 voor observatie en kijk of de telefoon roept ze. Wat is dit? Sommige 289 00:19:33,760 --> 00:19:34,800 gehechtheid aan dreck? 290 00:19:35,460 --> 00:19:39,080 Kom op, MaryBeth. Thornton is weg, oké? Laten we het dus maar omgooien 291 00:19:39,080 --> 00:19:42,180 uniformen en we gaan verder met wat volwassenen - detectivewerk. Nu, welke doet het? 292 00:19:42,180 --> 00:19:42,659 wil je? 293 00:19:42,660 --> 00:19:45,420 Columbus Circle handtassenroof of West Einde V enE? 294 00:19:47,740 --> 00:19:48,740 West End. 295 00:20:00,330 --> 00:20:05,190 30 baantjes in het zwembad, 30 minuten in het zwembad levenscyclus, en we eindigen met een mooie 296 00:20:05,190 --> 00:20:10,950 luffa. Dat is geweldig, maar dat is er niet extra kosten. Oh, dit is mijn traktatie, 297 00:20:10,950 --> 00:20:12,910 Je bent het waard, mijn vriend. 298 00:20:15,130 --> 00:20:16,130 Goedenacht, meneer. 299 00:20:16,370 --> 00:20:18,190 Goedenacht, Lacey, Cagney. 300 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Mijn vriend. 301 00:20:22,610 --> 00:20:23,610 Ze zijn aan het binden. 302 00:20:24,690 --> 00:20:26,730 Ik heb een vroege vergadering. Wil lopen ik naar de metro? 303 00:20:27,730 --> 00:20:30,510 Nee, ga je gang. Ik moet even inhalen wat dingen hier. 304 00:20:31,590 --> 00:20:33,990 Rechts. Geniet van een lekker diner. Hallo aan David. 305 00:20:34,370 --> 00:20:35,370 Bedankt. 306 00:20:37,270 --> 00:20:39,210 Goedenacht, mijn vriend. 307 00:20:51,830 --> 00:20:54,330 Rechercheur Lacey. 308 00:20:55,110 --> 00:20:56,110 Wat wil je? 309 00:20:59,020 --> 00:21:00,540 Denk je dat ik alleen kom als jij belt? 310 00:21:00,740 --> 00:21:01,820 Ik heb niet gebeld. 311 00:21:03,140 --> 00:21:05,320 Niet goed, jongen. We hebben je stemafdruk Identiteitskaart. 312 00:21:06,020 --> 00:21:07,020 Ik ben minderjarig. 313 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Mm-hmm. 314 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Waar is je moeder? 315 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Uit. 316 00:21:14,160 --> 00:21:15,200 Is dat jouw avondmaal? 317 00:21:21,060 --> 00:21:25,120 Bobby, wie is je vriend? 318 00:21:25,740 --> 00:21:26,740 Terminator. 319 00:21:28,139 --> 00:21:30,920 Terminator. Is hij, eh, oké? 320 00:21:31,360 --> 00:21:33,560 Ja. Hij gaat mij niet bijten of niets? 321 00:21:34,840 --> 00:21:35,840 Laten we eens kijken. 322 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 Tot ziens, Vicki. 323 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Laat hem met rust. 324 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 Oké, Hendrik. 325 00:21:43,740 --> 00:21:44,740 Hier is de afspraak. 326 00:21:45,400 --> 00:21:47,060 Bij de eerste overtreding laat ik je gaan gemakkelijk. 327 00:21:47,840 --> 00:21:50,800 Geen zware tijd, maar je moet wel wat doen gemeenschapsdienst. 328 00:21:51,140 --> 00:21:52,380 En je kunt hier beginnen. 329 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 Maak deze plek schoon. 330 00:21:53,980 --> 00:21:55,080 Hier, lieverd, geef me dit. 331 00:21:55,460 --> 00:21:56,980 Je wilt je avondmaal niet verpesten, hè? 332 00:21:59,720 --> 00:22:00,980 En wat dacht je van wat vers fruit? 333 00:22:01,440 --> 00:22:02,540 Verse groenten, hè? 334 00:22:03,060 --> 00:22:04,060 Bananen. 335 00:22:06,160 --> 00:22:08,680 Je kunt maar beter opschieten, Henry, als je wilt vrije tijd wegens goed gedrag. 336 00:22:09,380 --> 00:22:12,780 Ik ga naar de winkel, en dat zal ook zo zijn terug. En als ik terugkom, wil ik het zien 337 00:22:12,780 --> 00:22:13,780 deze plek is opgeruimd. 338 00:22:17,020 --> 00:22:18,400 Ik heb ongeveer 11 minuten, jongen. 339 00:22:24,140 --> 00:22:25,300 Charlie hield van de bigband. 340 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 Hij had iedereen. 341 00:22:27,620 --> 00:22:31,400 Basie, Woody Herman, Andy Kirk en de zijnen 12 wolken van vreugde. 342 00:22:32,380 --> 00:22:37,780 Het waren meestal 78-ers, maar... ik waarschijnlijk had zijn platenspeler ook moeten houden. 343 00:22:39,380 --> 00:22:40,880 Maar je zou zijn banden geweldig hebben gevonden. 344 00:22:41,960 --> 00:22:45,660 Grootmoeder zei altijd: dat kunnen we altijd... Ze gebruikte het koninklijke weefsel. 345 00:22:45,980 --> 00:22:50,360 Kerstmis konden we altijd onderscheiden van Pasen door de kleur van Charles' 346 00:22:54,720 --> 00:22:56,120 Nou ja, ze hadden er maar twee. 347 00:22:58,390 --> 00:23:01,850 De ene was een rode en blauwe streep en de de andere had dikke, grijze wervelingen 348 00:23:01,850 --> 00:23:04,330 Het. Hij zei dat de wervelingen voor de waren bovennatuurlijk. 349 00:23:34,060 --> 00:23:35,060 Heerlijke maaltijd. 350 00:23:35,500 --> 00:23:36,720 Oh, ik heb mijn moment. 351 00:23:37,460 --> 00:23:38,820 Er moet iets in de gedachte zijn geweest. 352 00:23:39,400 --> 00:23:40,740 We hebben de hele avond geen ruzie gehad. 353 00:23:42,140 --> 00:23:45,300 Dat komt omdat je er niet op hebt aangedrongen mij vertellen over de schurk die jij bent 354 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 vandaag verdedigd. 355 00:23:46,340 --> 00:23:49,300 En je hebt nog niet alle burgerlijke zaken genoemd rechten die u vandaag met voeten heeft getreden. 356 00:23:50,340 --> 00:23:51,380 Ik was heel goed. 357 00:23:52,260 --> 00:23:55,660 Een arme, onderdrukte ex-gevangene is er wel in geslaagd vanwege mij haar kinderen houden. 358 00:23:57,240 --> 00:23:59,100 Ik was het voorbeeld van de politie terughoudendheid. 359 00:24:35,210 --> 00:24:36,210 Controleer de koffie. 360 00:25:05,680 --> 00:25:08,920 Hadden we altijd zulke scoops? 361 00:25:12,360 --> 00:25:13,880 Weet je het niet meer? 362 00:25:16,860 --> 00:25:17,860 Nee. 363 00:25:21,460 --> 00:25:22,020 I 364 00:25:22,020 --> 00:25:28,900 wil jou. 365 00:25:29,140 --> 00:25:30,460 Ik ben bang, David. Ik weet. 366 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Ik was het niet. 367 00:25:42,700 --> 00:25:44,220 Ik kon gewoon niet eindeloos wachten. 368 00:25:45,800 --> 00:25:47,440 Ik wist het niet... Ik had het niet verwacht. 369 00:25:52,200 --> 00:25:54,480 Maar we moeten nog steeds... Ik weet het. Zijn voorzichtig. 370 00:25:56,540 --> 00:25:57,540 Oh. 371 00:25:58,600 --> 00:26:00,000 Als jij niets hebt, dan heb ik dat wel. 372 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 David? 373 00:26:41,170 --> 00:26:42,250 Goedemorgen. 374 00:26:45,910 --> 00:26:46,910 Hoi. 375 00:26:50,150 --> 00:26:51,390 Wat heb je? 376 00:27:00,450 --> 00:27:03,830 Bagels, roomkaas, lox, vers geperst sinaasappelsap. 377 00:27:04,950 --> 00:27:06,010 Goedemorgen. 378 00:27:15,400 --> 00:27:18,340 Hij sliep zo vast, ik maakte een delicatessenwinkel in de vroege ochtend. 379 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Ziet er goed uit. 380 00:27:25,060 --> 00:27:27,060 Ik wilde dat het perfect was. 381 00:27:28,600 --> 00:27:29,760 Het was perfect. 382 00:27:33,140 --> 00:27:34,760 Laten we dat altijd zo houden. 383 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Oké. 384 00:27:39,920 --> 00:27:41,300 Ik hou echt van je. 385 00:27:47,500 --> 00:27:48,500 Waar ga je heen? 386 00:27:53,360 --> 00:27:54,720 Christine Cagney. 387 00:27:55,500 --> 00:27:59,280 Wil je met mij trouwen? 388 00:28:17,480 --> 00:28:18,480 Goedemorgen, Chris. 389 00:28:19,520 --> 00:28:21,420 Hoe was je date met David? Wat? 390 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Zo goed, hè? 391 00:28:24,700 --> 00:28:25,900 Wat ben je aan het lezen, Mary Beth? 392 00:28:27,320 --> 00:28:32,960 Oh, dit is het rapport van de politie over Linda Gorvel. Jij en David zijn ook afgestudeerd 393 00:28:32,960 --> 00:28:33,960 middelbare school? 394 00:28:34,660 --> 00:28:35,660 Gefeliciteerd. 395 00:28:42,600 --> 00:28:45,720 Ik denk dat ik grijns. Jij bent degene dat is grijnzen. Dat ben ik niet. 396 00:28:46,350 --> 00:28:47,350 O ja, dat ben je. 397 00:28:47,510 --> 00:28:49,370 Luister eens, alle koeienpoezen hier. 398 00:28:49,690 --> 00:28:52,390 Deze Becky lijkt het te overleven huwelijk. 399 00:28:52,750 --> 00:28:53,750 Wat zegt hij? 400 00:28:53,930 --> 00:28:55,310 Hier staat: Hallo, partners. 401 00:28:55,770 --> 00:29:01,070 Markeer nummer twee van de Alamo de Victor en Ginger groeten de hertog 402 00:29:01,070 --> 00:29:03,190 eerste jaarlijkse huwelijksreistocht. 403 00:29:04,010 --> 00:29:05,550 Wat was hoogtepunt nummer één? 404 00:29:06,190 --> 00:29:07,670 Het is lang geleden, H-Boy. 405 00:29:11,770 --> 00:29:13,610 Dus wat is Gorbals P.O. gezegde? 406 00:29:14,870 --> 00:29:16,230 Winkeldiefstal. Een beetje prostitutie. 407 00:29:16,450 --> 00:29:18,550 Nou, relatief gezien is het niet slecht, voor een ex-gevangene. 408 00:29:19,750 --> 00:29:22,410 Je zou het gedeelte hier over de moeten zien fles om haar kinderen terug te krijgen. 409 00:29:23,310 --> 00:29:25,590 Het klinkt als een kandidaat voor Moeder van het Jaar. 410 00:29:26,210 --> 00:29:27,730 Het is tijd om het op te geven, Mary Beth. 411 00:29:27,970 --> 00:29:28,970 De kinderen betalen. 412 00:29:29,890 --> 00:29:31,010 Rot, waardeloos systeem. 413 00:29:31,330 --> 00:29:34,010 Het is misschien belabberd, maar het overtreft zeker de alternatief. 414 00:29:34,950 --> 00:29:36,870 Ben je in het Huntington Hotel geweest? onlangs? 415 00:29:37,310 --> 00:29:39,550 Het lijkt waarschijnlijk op de gebruikte River Arms zijn. 416 00:29:40,070 --> 00:29:41,070 Vies, deprimerend. 417 00:29:41,820 --> 00:29:46,100 Zet betaalbaar op de welzijnscheck. Als de AFDC zou vrouwen niet blijven betalen 418 00:29:46,100 --> 00:29:48,200 Als ze kinderen krijgen, willen ze ze niet meer krijgen en banen krijgen. 419 00:29:48,500 --> 00:29:50,720 Als u geen kinderopvang kunt krijgen, hoe gaat het dan met u? een baan moeten krijgen? 420 00:29:50,940 --> 00:29:55,080 Het is een doodlopende weg voor deadbeats. Tenzij je wacht tot je kinderen volwassen zijn 421 00:29:55,080 --> 00:29:57,640 Sluit je dan aan bij de NYPD en word politie rechercheur. 422 00:29:58,900 --> 00:30:01,140 Pardon, ik heb verdachten vraag. 423 00:30:03,320 --> 00:30:04,320 Cent! 424 00:30:05,880 --> 00:30:09,000 Ik vond deze getuigenverklaringen op mijn bureau. 425 00:30:09,580 --> 00:30:12,370 Dus? Ik had daar moeten zitten twee weken. 426 00:30:12,650 --> 00:30:14,510 Toen waren ze van luitenant Thornton verantwoordelijkheid. 427 00:30:15,130 --> 00:30:18,390 Nou, hij is er niet meer, en ik wel vraagt u om het af te handelen. Dat ben je nog steeds 428 00:30:18,390 --> 00:30:19,710 tweede zweep hier, nietwaar? 429 00:30:20,430 --> 00:30:23,330 Ik telde niet veel mee toen jij dat was uit beeld. Nou, ik zit er weer in 430 00:30:23,330 --> 00:30:25,510 nu. En het is goed dat je er weer bent, meneer. 431 00:30:29,610 --> 00:30:30,750 Mijn kantoor, sergeant. 432 00:30:41,840 --> 00:30:43,780 Stressmanagement is behoorlijk zwaar voor de maag. 433 00:30:44,500 --> 00:30:45,520 Oké, Danny. 434 00:30:45,940 --> 00:30:47,720 Ik neem aan dat dit over Thornton gaat. 435 00:30:48,720 --> 00:30:50,740 Hij kreeg mijn baan. 436 00:30:51,260 --> 00:30:52,260 Niet door mij. 437 00:30:52,400 --> 00:30:53,600 Nelman maakte de opdracht. 438 00:30:53,860 --> 00:30:56,280 Er werkt hier een andere agenda, Luitenant, en dat weet u. 439 00:30:56,820 --> 00:30:58,680 Het heet het Old Boy-netwerk. 440 00:30:59,100 --> 00:31:02,720 Als dat waar was, had je het niet gehaald sergeant. Ik heb een test gedaan en ben geslaagd 441 00:31:02,720 --> 00:31:05,380 het. Ze konden mij er niet van weerhouden een sergeant. Je had kunnen worden toegewezen 442 00:31:05,380 --> 00:31:08,180 een bureau. En daarvoor moet ik dat zijn eeuwig dankbaar en houd mijn mond 443 00:31:08,180 --> 00:31:11,260 dicht. Ik bedoel, ik heb het tenslotte gedaan best goed, vind je niet? 444 00:31:11,790 --> 00:31:12,790 Voor een meisje? 445 00:31:15,910 --> 00:31:16,910 Pardon. 446 00:31:17,690 --> 00:31:18,690 Cagney. 447 00:31:19,810 --> 00:31:21,650 Geef jezelf geen hartaanval dit. 448 00:31:23,050 --> 00:31:24,050 Rechts. 449 00:31:31,330 --> 00:31:32,610 Ik heb net live met de luitenant gezeten. 450 00:31:33,750 --> 00:31:34,750 Manieren spreken. 451 00:31:35,030 --> 00:31:36,030 Waar zijn de getuigen? 452 00:31:36,370 --> 00:31:38,770 Ik wil dat Halsey bij Jordan is. Dat zullen we hebben ze zijn vanavond klaar. 453 00:31:39,690 --> 00:31:41,450 Een goede tweede zweep weet hoe dat moet delegeren. 454 00:31:42,230 --> 00:31:45,110 Bedankt. We moeten Feldberg ontmoeten op negen in de spelshow, Carla. 455 00:31:53,470 --> 00:31:56,650 Misschien kunnen we dat later vanmiddag wel doen door de sociale diensten geslingerd worden. 456 00:31:56,990 --> 00:31:58,430 Ik zal dat opvolgen 49. 457 00:31:58,810 --> 00:32:01,170 Meneer Chen zei dat er een mogelijkheid is... Mary Beth, genoeg over deze zaak. 458 00:32:01,770 --> 00:32:03,310 Oké. Waar wil je over praten? 459 00:32:04,310 --> 00:32:07,730 Nou, er gebeurt iets grappigs dat het waard is roddels en je nam niet de moeite om het te vragen 460 00:32:07,730 --> 00:32:08,730 details. 461 00:32:09,610 --> 00:32:10,650 Goede avond met David. 462 00:32:11,590 --> 00:32:13,230 Ze is een detective, mensen. 463 00:32:13,690 --> 00:32:15,330 Ik dacht dat je er niet over wilde praten het. 464 00:32:16,150 --> 00:32:17,490 Wat hield je tegen? 465 00:32:21,370 --> 00:32:24,710 Trouwens, de laatste keer dat ik het had over a huwelijksaanzoek, je hebt het aangekondigd 466 00:32:24,710 --> 00:32:25,710 hele teamkamer. 467 00:32:27,130 --> 00:32:28,150 Een huwelijksaanzoek? 468 00:32:28,730 --> 00:32:31,930 Nou, dat moet wat geweest zijn Sint-jakobsschelp. 469 00:32:35,470 --> 00:32:36,470 Veiligheidsgordels, het allerbeste. 470 00:32:40,780 --> 00:32:43,240 Mijn maag is van streek. Mijn hart is rechtvaardig racen. 471 00:32:43,840 --> 00:32:44,880 Ik ben kortademig. 472 00:32:46,320 --> 00:32:47,980 Oh, je bent een gelukkige vrouw, Christine. 473 00:32:49,160 --> 00:32:51,360 Ik heb zojuist mijn leven terug gekregen, Mary Bet. 474 00:32:52,260 --> 00:32:53,880 Ik weet niet zeker of ik klaar ben voor verandering. 475 00:32:54,260 --> 00:32:59,340 Christine, ik weet dat het moeilijk is voor een Cagney om te geloven, maar Chris, 476 00:32:59,400 --> 00:33:01,060 soms is verandering ten goede. 477 00:33:05,740 --> 00:33:07,100 Ik hou van je, Mary Beth. 478 00:33:09,820 --> 00:33:11,400 Nou, dan heb je mijn advies niet nodig. 479 00:33:12,780 --> 00:33:16,980 Ik bedoel, ik weet dat je dat niet wilde hoor het toen Dory McKenna het ten huwelijk vroeg 480 00:33:16,980 --> 00:33:17,980 Jij. 481 00:33:18,300 --> 00:33:19,700 Maar trouwen, Christine. 482 00:33:21,660 --> 00:33:23,360 Oh, Christine, het kan zo mooi zijn. 483 00:33:24,300 --> 00:33:28,620 En het kan zo angstaanjagend zijn. En dat is het ook niet altijd gemakkelijk. 484 00:33:29,580 --> 00:33:31,600 Maar het is het beste deel van het leven, Christine. 485 00:33:33,260 --> 00:33:34,260 Mijn leven. 486 00:33:38,960 --> 00:33:41,840 Vind je het erg als ik bel en het opneem? de rest van de dag vrij? 487 00:33:43,520 --> 00:33:44,920 Ik weet het zeker. 488 00:33:47,520 --> 00:33:49,260 Ik weet zeker dat ik het aankan. 489 00:33:50,120 --> 00:33:52,640 Bedankt. Het spijt me dat ik je zo moet achterlaten laden. 490 00:33:54,060 --> 00:33:55,160 Ga je naar David? 491 00:33:56,420 --> 00:33:57,480 Ik ga naar het strand. 492 00:33:59,100 --> 00:34:00,100 Dat helpt. 493 00:34:07,830 --> 00:34:08,889 Hier heb ik het. Laat mij. 494 00:34:41,230 --> 00:34:43,110 Meneer Chan heeft een opening bij u in de buurt gevonden oude buurt. 495 00:34:43,770 --> 00:34:45,350 Bedoel je dat we hier weg kunnen? 496 00:34:45,650 --> 00:34:47,230 Ja. Dat is wat het betekent. 497 00:34:48,170 --> 00:34:49,170 Bobby ook. 498 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 Natuurlijk. 499 00:34:50,790 --> 00:34:51,790 Terminator ook. 500 00:34:52,909 --> 00:34:54,590 Hoe vindt mijn moeder het om je te zien spelen? 501 00:34:55,870 --> 00:34:57,010 Ze heeft je nog niet gezien. 502 00:34:58,590 --> 00:34:59,590 Waarom niet? 503 00:35:00,770 --> 00:35:02,350 Ze blijft hier een tijdje, Hendrik. 504 00:35:03,010 --> 00:35:04,830 Het geeft haar een kans om weer verder te gaan haar voeten. 505 00:35:05,950 --> 00:35:07,490 Wil je dat ik mijn moeder hier achterlaat? 506 00:35:07,790 --> 00:35:09,010 Het is tijdelijk, Henry. 507 00:35:09,370 --> 00:35:10,490 Het is met een aardige vrouw. 508 00:35:10,960 --> 00:35:14,040 Je krijgt drie maaltijden per dag, een mooie schoonmaakbeurt plek om te wonen. Echt niet. 509 00:35:14,680 --> 00:35:18,280 Ik ga niet naar geen huis, en dat is ook niet zo Bobby. 510 00:35:21,000 --> 00:35:22,880 Wat doe je met mijn kinderen? 511 00:35:23,220 --> 00:35:26,120 Mevrouw Gorville. Hé, denk je omdat wij Heb je niets waar je hier naartoe kunt komen? ik 512 00:35:26,120 --> 00:35:29,040 Ik probeer hier te helpen, mevrouw Gorville. Oh, door mijn kinderen te stelen? 513 00:35:29,260 --> 00:35:32,560 Jouw kinderen gaan net zo ver als ik bedelen kan zien. Ik heb de club hiervoor gekocht 514 00:35:32,560 --> 00:35:34,740 hier kinderen, en ik zal met jullie vechten als ik dat doe aan. Hé, 515 00:35:35,480 --> 00:35:39,020 Hé, hé, wat is er aan de hand? Nee, nee, dat is het onder controle, meneer Daly. 516 00:35:39,880 --> 00:35:40,759 weg van ons. 517 00:35:40,760 --> 00:35:41,760 Ga weg. 518 00:35:41,860 --> 00:35:44,000 Maak dat je wegkomt en verlaat ons alleen. 519 00:35:51,020 --> 00:35:52,440 Krijg je nog steeds die telefoontjes? 520 00:35:54,080 --> 00:35:55,080 Niet meer. 521 00:36:13,550 --> 00:36:16,150 hoe Alice slaapt met dat racket stroomt uit Michael's kamer, maar zij is dat wel 522 00:36:16,150 --> 00:36:17,150 als een kleine engel. 523 00:36:18,290 --> 00:36:21,510 Het was Michael die sliep als een engel toen het Harv Jr. was met de muziek. 524 00:36:22,470 --> 00:36:23,510 Vijf brooddagen, hè? 525 00:36:25,810 --> 00:36:28,230 Doe gewoon je werk, schat. 526 00:36:30,590 --> 00:36:33,090 Ik zie het kind rondhangen in dit hotel lobby, Harvey. 527 00:36:34,390 --> 00:36:36,150 Alle gemengde gevoelens op dat gezicht. 528 00:36:37,230 --> 00:36:39,810 Al die -nog-niet-volwassen-gevoelens. 529 00:36:41,140 --> 00:36:43,020 Oh lieverd, het was zo... Bekend? 530 00:36:47,140 --> 00:36:48,800 En mevrouw Gorville schreeuwde tegen mij. 531 00:36:49,360 --> 00:36:52,820 Niemand kan mijn baby's stelen. En ik wilde om tegen haar terug te schreeuwen. Ja, dat kunnen ze, 532 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 dame. 533 00:36:57,500 --> 00:36:59,900 Ik wou dat Harv Jr. daar lag te slapen als een engel. 534 00:37:02,460 --> 00:37:03,880 Ik vraag me af wat hij doet, Harv. 535 00:37:05,580 --> 00:37:08,180 Jezelf erover in elkaar slaan, heeft geen zin hem uit de mariniers, Mary Beth. 536 00:37:09,360 --> 00:37:12,400 En jezelf daarover in elkaar slaan welzijnskinderen komen niet in mijn huis 537 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Scarsdale. 538 00:37:15,500 --> 00:37:16,880 Ik heb er te veel zout in gedaan. 539 00:37:17,640 --> 00:37:18,640 Hoe weet je dat? 540 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 Sommige dingen weet je, Harvey. 541 00:37:37,420 --> 00:37:39,360 Wat ga je verdomme doen Samuel zit achter mijn rug? 542 00:37:39,600 --> 00:37:44,120 Christine, we krijgen 9-11 telefoontjes. Ik zie het blauwe plekken op Henry's mond. Bingo, hoor ik 543 00:37:44,120 --> 00:37:44,939 schreeuw om hulp. 544 00:37:44,940 --> 00:37:48,180 Dus ik ga proberen deze kreet te beantwoorden, en de Het kind keert zich tegen mij alsof dat het is 545 00:37:48,180 --> 00:37:52,420 wezen uit The Exorcist. Ik, jouw partner en sergeant, willen geen 546 00:37:52,420 --> 00:37:53,620 uitbreiding van deze zaak. Capisce? 547 00:37:59,460 --> 00:38:02,880 Ik kan deze niet uit mijn hoofd krijgen, Sergeant. Ik heb het gevoel dat dat zo is 548 00:38:02,880 --> 00:38:03,880 anders. 549 00:38:04,440 --> 00:38:05,399 Maria Beth. 550 00:38:05,400 --> 00:38:08,580 Wil je stoppen met doorgaan zoals je het hebt uitgevonden? intuïtie? Geef het gewoon rust. 551 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 Neem me niet kwalijk. 552 00:38:10,920 --> 00:38:13,820 We hebben een achtjarig jongetje dat dat is slechts gedeeltelijk zindelijk. Hij heeft een 553 00:38:13,820 --> 00:38:15,080 teddybeer die hij Terminator noemt. 554 00:38:15,300 --> 00:38:18,740 Ik moet het kind laten zien hoe hij moet eten met een mes en vork. Geef je ze nu te eten? 555 00:38:18,940 --> 00:38:21,980 Het is drie jaar geleden, Tops, voordat we dat waren de oudste arresteren wegens steekpartij 556 00:38:21,980 --> 00:38:22,980 oude man in de metro. 557 00:38:23,220 --> 00:38:26,340 En de psychiater gaat het vertellen rechtbank over zijn tragische jeugd. 558 00:38:26,600 --> 00:38:30,000 En iedereen zal zeggen: is het niet triest? Jammer dat het anders had kunnen zijn. 559 00:38:30,720 --> 00:38:33,380 We zien het aankomen, Chris, en dat doen we ook niets over. 560 00:38:34,090 --> 00:38:37,970 Mary Beth, ik heb geen toverstaf. Jij ook. Soms moeten we dat doen 561 00:38:37,970 --> 00:38:39,130 het verlies en ga gewoon verder. 562 00:38:39,610 --> 00:38:40,650 Ja, dat is jouw stijl. 563 00:38:41,050 --> 00:38:42,050 Blaas het af. 564 00:38:43,170 --> 00:38:46,650 Trek aan de rang en schud elke keer los een of ander klein pissig geval maakt je 565 00:38:47,330 --> 00:38:48,910 Cagney, ben jij daarbinnen? Wat wil je? 566 00:38:49,170 --> 00:38:51,570 We kregen weer een 911-oproep van de Huntington Hotel. 567 00:38:52,290 --> 00:38:54,230 Laat uniformen het afhandelen. 568 00:38:56,570 --> 00:38:58,390 We zijn nog niet van deze zaak af, sergeant. 569 00:39:00,330 --> 00:39:01,330 Kom je? 570 00:39:05,790 --> 00:39:08,730 Hoi. Oh, jeetje. Wie heeft jou dat aangedaan? Hij is mijn moeder pijn doen. 571 00:39:08,970 --> 00:39:09,689 Wie is? 572 00:39:09,690 --> 00:39:11,050 Hij denkt dat hij haar vriendje is. 573 00:39:11,590 --> 00:39:12,810 Hij laat haar niet alleen. 574 00:39:15,690 --> 00:39:17,110 Oké. Oké. 575 00:39:19,030 --> 00:39:21,210 Nee, nee, nee. Jij blijft hier. Kijk uit voor je broer. 576 00:39:26,010 --> 00:39:27,310 Alsjeblieft, doe open. 577 00:39:28,650 --> 00:39:30,250 Dit is God. Ik zal de deur openen. 578 00:39:34,210 --> 00:39:35,210 Wat is hier aan de hand? 579 00:39:35,550 --> 00:39:36,570 Niet jouw zaken. 580 00:39:36,930 --> 00:39:39,310 Ik zal je vertellen wat onze zaken zijn. Jij een minderjarige aangevallen. 581 00:39:41,510 --> 00:39:42,510 Wie zegt? 582 00:39:42,710 --> 00:39:44,070 Die liegende kleine punk? 583 00:39:44,330 --> 00:39:45,870 Mevrouw Gorville, u kunt een aanklacht indienen. 584 00:39:46,190 --> 00:39:47,190 Welke kosten? 585 00:39:47,410 --> 00:39:48,870 Wij zijn instemmende volwassenen. 586 00:39:49,190 --> 00:39:52,170 Stil. Je hoeft niet seksueel te handelen gunsten voor een plek om te wonen. 587 00:39:52,730 --> 00:39:55,390 Bedoel je dat je dat niet doet? Let op wat je zegt, teef. 588 00:39:55,810 --> 00:39:57,150 Hé, ik zei het toch, hou je kop! 589 00:40:00,850 --> 00:40:02,910 Nu brengen we de bescherming op de hoogte diensten. 590 00:40:03,790 --> 00:40:07,370 En u kunt beter een aanklacht indienen, mevrouw. Gorville, of je hebt er geen gebed voor 591 00:40:07,370 --> 00:40:08,328 vasthouden aan je kind. 592 00:40:08,330 --> 00:40:09,330 Dat is geweldig. 593 00:40:09,930 --> 00:40:13,190 Als hij vrijkomt, ben ik hier. 594 00:40:15,590 --> 00:40:16,630 Waar ga je zijn? 595 00:40:25,310 --> 00:40:31,410 Zelfs een rotte moeder verdient dat niet. 596 00:40:33,930 --> 00:40:35,630 Je had gelijk. Ik had het mis. 597 00:40:36,750 --> 00:40:37,750 Wij wisselen elkaar af. 598 00:40:39,050 --> 00:40:40,950 Het spijt me dat we geen sterkere zaak hebben voor haar. 599 00:40:42,490 --> 00:40:45,410 Hoe durf je te wedden dat Linda Gorble dat niet is? de enige naam op zijn danskaart? 600 00:40:47,530 --> 00:40:48,970 Met welke vloer wil je beginnen? 601 00:40:57,570 --> 00:40:59,310 Dit is alles wat ik ooit wilde. 602 00:41:01,160 --> 00:41:04,580 Zolang er maar roze popcornballetjes waren en een Wonder Wheel, de rest zou dat ook kunnen 603 00:41:04,580 --> 00:41:05,580 wacht. 604 00:41:06,240 --> 00:41:07,480 Ik en Scarlett O'Hara. 605 00:41:08,180 --> 00:41:09,200 Ik zal er morgen over nadenken. 606 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 Dat ben jij. 607 00:41:13,080 --> 00:41:14,260 Behalve dat het morgen is. 608 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Dat ben ik. 609 00:41:21,600 --> 00:41:25,980 Ik bleef maar denken, weet je, als ik dat kon omring mezelf met alle kleuren en 610 00:41:25,980 --> 00:41:28,240 de geuren en de smaak, dat misschien het zou allemaal terugkomen. 611 00:41:30,760 --> 00:41:32,060 Ik hou van deze plek, Davey. 612 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 Zelfs Coney Island is niet voor altijd. 613 00:41:37,800 --> 00:41:38,820 Of Charlie. 614 00:41:39,940 --> 00:41:41,160 Of kleine Chrissy. 615 00:41:42,520 --> 00:41:44,760 Sommige dingen kunnen voor altijd zijn, Chris. 616 00:41:50,600 --> 00:41:52,740 Ik hou van je, Chris. 617 00:41:53,500 --> 00:41:57,680 Ik wil oud worden met jou en dat wil ik ook om roze popcornballen te eten met onze 618 00:41:57,680 --> 00:41:58,680 kleinkinderen. 619 00:41:59,940 --> 00:42:01,180 Je zou kinderen moeten krijgen. 620 00:42:02,660 --> 00:42:03,920 Je bent een geweldige vader. 621 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Dus? 622 00:42:10,300 --> 00:42:12,140 Ik ben 42 jaar oud, David. 623 00:42:14,660 --> 00:42:17,900 Als ik nu nog niet klaar ben om te trouwen, de De kans is groot dat ik dat nooit zal zijn. 624 00:42:21,180 --> 00:42:22,720 Ik hou van mijn leven zoals het is. 625 00:42:23,340 --> 00:42:25,060 Ik wil je niet veranderen, Chris. 626 00:42:25,660 --> 00:42:28,080 Je wilt dat ik een grootmoeder ben achter een hekwerk? 627 00:42:28,640 --> 00:42:29,880 Ik wil een leven met je delen. 628 00:42:31,700 --> 00:42:32,980 Ja, maar het is jouw leven. 629 00:42:35,660 --> 00:42:38,320 Ik wil geen baby in de negende inning, David. 630 00:42:41,740 --> 00:42:44,440 Ik kan me niet herinneren wie ik wanneer wilde zijn Ik ben opgegroeid. 631 00:42:46,720 --> 00:42:51,180 Ik weet niet of ik ooit een echtgenoot wilde en kinderen en twee katten in de 632 00:42:51,180 --> 00:42:52,180 achtertuin. 633 00:42:55,160 --> 00:42:57,380 Als het deel uitmaakte van mijn droom, is het verdwenen nu. 634 00:43:02,250 --> 00:43:05,750 We willen dat we elkaar zien omdat wij willen, niet omdat het moet. 635 00:43:09,930 --> 00:43:10,930 Kom op. 636 00:43:11,130 --> 00:43:14,470 We geven de hotdogs door, die krijgen we wel wat Chinees, en we gaan terug naar mijn 637 00:43:14,470 --> 00:43:15,490 plaats. Kom op, wat zeg je ervan? 638 00:43:16,090 --> 00:43:19,410 Chris, ik heb het al op jouw manier geprobeerd, en ik wil geen bezoeker zijn in jouw 639 00:43:19,410 --> 00:43:20,410 leven niet meer. 640 00:43:22,830 --> 00:43:24,470 Ik denk dat wat we hebben goed is. 641 00:43:25,580 --> 00:43:27,760 Ik denk niet dat het huwelijk het beter maakt. 642 00:43:29,220 --> 00:43:32,540 Je luistert niet naar mij. Angst heeft hier heeft niets mee te maken. Wij willen gewoon 643 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 verschillende dingen. 644 00:43:35,700 --> 00:43:36,700 Nee. 645 00:43:37,600 --> 00:43:41,100 Je kunt mij niet minder maken dan ik ben, omdat Ik wil geen huwelijk. 646 00:43:47,760 --> 00:43:48,780 David, het spijt me. 647 00:43:50,040 --> 00:43:51,620 Het is nooit mijn bedoeling geweest om je pijn te doen. 648 00:43:52,820 --> 00:43:53,820 Ooit. 649 00:43:58,890 --> 00:43:59,890 Bedankt. 650 00:44:31,500 --> 00:44:34,100 Wie zei dat verandering gelijk staat aan psychologisch? verlies? 651 00:44:35,780 --> 00:44:36,840 Ik denk dat jij het was. 652 00:44:40,680 --> 00:44:42,000 Charlie was je vandaag iets schuldig, Chrissy. 653 00:44:42,700 --> 00:44:44,180 Je bent net als je oude man. 654 00:44:45,140 --> 00:44:46,700 Reis naar rechts en blijf in beweging. 655 00:44:47,520 --> 00:44:49,800 Je hoeft niet zoals iemand te zijn, Chris. 656 00:44:50,460 --> 00:44:51,960 Je maakt je eigen keuzes. 657 00:44:53,580 --> 00:44:54,580 Ja. 658 00:44:57,040 --> 00:44:58,280 Weet je, soms... 659 00:44:59,020 --> 00:45:04,740 De gedachte dat ik nooit een eigen kind zou krijgen is... als een pijn, weet je? 660 00:45:06,820 --> 00:45:10,680 Ik ben bang dat ik uit de wereld zal verdwijnen genenpool voor alle eeuwigheid en mijn leven 661 00:45:10,680 --> 00:45:11,680 zal zinloos zijn. 662 00:45:14,060 --> 00:45:16,160 Maar meestal voel ik dat niet manier. 663 00:45:17,120 --> 00:45:18,720 Je hebt recht op je eigen gevoelens. 664 00:45:21,440 --> 00:45:23,060 Geen bruiloft, geen babyshower. 665 00:45:24,320 --> 00:45:26,000 Overleef jij dit, Mary Beth? 666 00:45:29,379 --> 00:45:30,520 Wat wil je dat ik zeg? 667 00:45:31,740 --> 00:45:35,100 Dat er niets is wat ik zou willen beter dan jou en David te bezoeken en 668 00:45:35,100 --> 00:45:36,640 kind in een rommelig huis in Jersey? 669 00:45:36,940 --> 00:45:38,420 Oké. Dus wat? 670 00:45:39,600 --> 00:45:41,800 Dat is mijn fantasie, Christine. De jouwe is anders. 671 00:45:42,280 --> 00:45:43,640 Dit is jouw deal hier. 672 00:45:47,380 --> 00:45:48,440 Ken je Camelot nog? 673 00:45:49,040 --> 00:45:54,360 Aan het einde, als Guinevere vertrekt naar het klooster en koning Arthur moet gaan 674 00:45:54,360 --> 00:45:55,380 weg en vechten in de strijd? 675 00:45:57,260 --> 00:45:59,000 En niets zal ooit hetzelfde zijn opnieuw. 676 00:45:59,420 --> 00:46:00,800 O, dat was zo verdrietig. 677 00:46:03,540 --> 00:46:06,760 Ik ben de enige persoon in het geheel theater dat haar ogen niet uitschreeuwde. 678 00:46:09,080 --> 00:46:10,100 Ik voelde niets. 679 00:46:12,040 --> 00:46:15,960 Ik bleef maar tegen mezelf zeggen: dit is het niet echt gebeurt. 680 00:46:17,840 --> 00:46:20,820 En toen ging ik naar het damestoilet en... Ik heb overgegeven. 681 00:46:22,360 --> 00:46:24,000 Ik dacht dat het iets was dat ik at.